The values are quoted constantly and their second halves are dropped, which is
where the misuse begins.
value reacting against how it is misused now
-------------------------- -------------------------- -------------------------
Individuals and inter- staffing plans that "we do not need process".
actions over processes treated engineers as Removing all structure and
and tools interchangeable resources calling the result agile.
slotted into a defined
process
Working software over a year of documents, a "we do not write anything
comprehensive signed spec, and no down". Losing the design
documentation running system until record and the decisions,
month nine then relearning them
Customer collaboration a contract that fixed "the customer is always
over contract scope, price and date up available", when nobody
negotiation front, so both sides has actually secured a
spent the project decision-maker's time
defending their position
Responding to change a change control board "no plan". Reacting to
over following a plan that treated new whatever arrived last
information as a threat week, with no thesis about
to the schedule where the product is going
The sentence people forget:
"That is, while there is value in the items on the right, we value the
items on the left more."
The clause at the bottom is the whole of the answer to a hostile follow-up. The
manifesto asserts a preference under conflict, not a prohibition, so a team that
has stopped documenting anything has not applied the second value — it has
deleted the right-hand side that the authors explicitly said had value.
The third row is the one worth dwelling on in an interview, because it is the
value that fails for structural reasons rather than cultural ones. Collaboration
over contract negotiation assumes a customer who can be present and can decide.
In a fixed-price outsourced engagement, or with an internal stakeholder whose
diary is full, that assumption is false, and every ceremony downstream of it —
refinement, review, mid-sprint clarification — degrades quietly into the team
guessing.
The fourth row is where the honest criticism lands. Responding to change without
a plan is not agility, it is churn, and it is the most common lived experience of
agile for engineers: a backlog reordered weekly, nothing finished, and no
statement of what the product is for. The defensible position is that you keep a
direction and hold the increments loosely, which is a harder discipline than
either extreme.