The same question answered twice, and the conversion is mechanical once you see
where the tense slips.
Q: "How do you handle it when a colleague isn't pulling their weight?"
HYPOTHETICAL - what most candidates say
"I'd speak to them directly first rather than going to the manager.
I'd try to understand whether something else was going on, and I'd
focus on the impact on the team rather than making it personal. If
nothing changed I'd escalate."
Score: no evidence. Every sentence is a policy. Nothing here could
be untrue. The interviewer records "no example offered".
CONVERSION - three questions to ask yourself
1 When did this last actually happen to me?
-> Q1 last year, the reconciliation service, with Tom.
2 What did I specifically say, in words?
-> "Your two tickets have been in review for nine days and the
release is blocked on them. What's in the way?"
3 What happened next, and what did it cost?
-> He was covering an on-call rota nobody had reassigned. Fixed
in a day. Release slipped four days, not two weeks.
REAL - the same values, now with evidence
"Last year on the reconciliation work, Tom's two tickets sat in
review for nine days and the release was blocked. I went to him
before I went to our lead, and I asked what was in the way rather
than why he was late. It turned out he'd inherited an on-call rota
nobody had reassigned when Anya left, so he was firefighting every
afternoon. I took the rota for a week and we split his tickets.
The release slipped four days. I also told our lead about the rota,
because that was the actual defect and it would have hit whoever
was next."
The conversion works because the values in the hypothetical were fine. What was
missing was the event, and the three questions recover it: an occasion, a
sentence you actually said, and a consequence. Nothing about your judgement had
to change.
The detail that makes the real version score is that the diagnosis was wrong at
the start. The candidate went in thinking somebody was slow and found a
structural problem, which is evidence of asking before concluding — a thing the
hypothetical merely claimed. Interviewers weight surprises heavily, because a
story where the candidate's first assumption held is usually a story that has
been smoothed.
The last two sentences do the work that separates a competent answer from a
senior one. Fixing the instance is expected; naming the rota as the real defect
and reporting it upward shows that you think past your own unblocking. Note that
it is also the part that could not have been invented, because it is specific to
this company and this departure.