Which delivery metrics would you actually track for a team, and why does velocity stop working the moment you set a target for it?
Track throughput, cycle-time distribution and flow efficiency, because they describe the system rather than the estimate. Velocity is denominated in a unit the team defines, so making it a target lets the number rise without any change in delivered output, and it stops measuring anything.